1
00:00:03,600 --> 00:00:06,639
Πρέπει να παίζεις τακτικά αδερφέ,
επιτέλους χτυπάς έξι!
2
00:00:06,887 --> 00:00:08,327
Τι εννοείς τελικά;
3
00:00:11,320 --> 00:00:13,320
Η βολή σου ήταν επίσης καλή.
4
00:00:13,640 --> 00:00:15,320
Περίμενε και δες...
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,160
Ο Σουνίρ Σερ είχε τηλεφωνήσει.
6
00:00:23,120 --> 00:00:25,000
Μεθαύριο είναι
ανακοίνωση της ταινίας μας.
7
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
Επιτέλους αδερφέ!
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,879
Μόλις υπογραφεί η σύμβαση,
Μπορώ επιτέλους να στείλω χρήματα στο σπίτι.
9
00:00:32,399 --> 00:00:33,399
Ναι...
10
00:00:34,679 --> 00:00:35,960
Ήθελα να σου πω κάτι...
11
00:00:37,880 --> 00:00:39,880
Sunir Κύριε και δεν τα πηγαίνατε καλά.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Όπως και στο;
13
00:00:41,719 --> 00:00:45,679
Με έβαλε να κάνω ένα προσχέδιο, το οποίο
Ο Shraddha και ο Emraan πιστεύουν ότι είναι καλύτερο.
14
00:00:46,640 --> 00:00:50,079
Περιμένετε λίγο, ποιο προσχέδιο;
Από πού προήλθε;
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,476
Μου ζήτησαν να γράψω αυτό το προσχέδιο.
16
00:00:53,545 --> 00:00:56,145
Αλλά είχα μια κουβέντα μαζί τους και
είναι έτοιμοι να σας δώσουν τα εύσημα της ιστορίας.
17
00:00:56,320 --> 00:00:58,819
Αφού η ιστορία είναι δική μου, τα εύσημα
γιατί θα είναι προφανώς δικό μου, σωστά;
18
00:00:59,537 --> 00:01:02,255
Ναί. Και έχουν
συμφώνησε να σας δώσει μερίδιο 60%.
19
00:01:02,339 --> 00:01:04,091
αφού η πρώτη σκέψη ήταν δική σου.
20
00:01:04,639 --> 00:01:07,396
Αλλά σενάριο και διάλογος
η πίστωση θα είναι δική μου από τότε
21
00:01:07,480 --> 00:01:09,200
γιατί το σχέδιό μου εγκρίθηκε.
22
00:01:09,959 --> 00:01:12,490
Από πού προέρχεται αυτό;
Και μου λες μόνο τώρα;
23
00:01:14,079 --> 00:01:15,879
Έπρεπε να το είχα αναφέρει νωρίτερα...
24
00:01:17,599 --> 00:01:20,760
Προσπάθησα να τους πείσω,
αλλά δεν άκουγαν.
25
00:01:22,200 --> 00:01:26,236
Ο Sunir Sir είπε αν δεν συμφωνείτε,
δεν θα κάνουν την ταινία.
26
00:01:26,319 --> 00:01:28,599
- Θα επιστρέψαμε στο πρώτο...
- Ας μην τα καταφέρουν λοιπόν.
27
00:01:28,959 --> 00:01:30,356
Ας μην κάνουν την εικόνα.
28
00:01:30,439 --> 00:01:32,840
Έχουμε τον ηθοποιό, σκηνοθέτη,
θα μπορούσαμε να κάνουμε οποιονδήποτε να το χρηματοδοτήσει.
29
00:01:36,719 --> 00:01:41,599
Σύμφωνα με αυτούς, η συμβολή σας
καλύπτεται δεόντως από αυτά...
30
00:01:41,683 --> 00:01:42,876
Και συμφωνώ μαζί τους.
31
00:01:42,959 --> 00:01:45,760
Αυτό το Sunir θα
αποφασίζω τη συνεισφορά μου;
32
00:01:46,959 --> 00:01:49,879
Σου έφτιαχνα το πεδίο,
και μου φέρθηκες έτσι!
33
00:01:50,560 --> 00:01:51,917
Είσαι τόσο τρανός.
34
00:01:52,000 --> 00:01:54,840
Χαλάρωσε αδερφέ. Και προσέξτε τη γλώσσα σας.
35
00:01:55,079 --> 00:01:57,436
Δεν φταίω εγώ για αυτό
είσαι τόσο μεγαλόστομος.
36
00:01:57,519 --> 00:01:58,477
Και δεν είναι η πρώτη φορά.
37
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
Ακόμη και στην άλλη συνάντηση,
μιλούσες πολύ!
38
00:02:01,359 --> 00:02:04,239
Αν δεν σε είχα σώσει
από εκείνη την τηλεόραση,
39
00:02:04,480 --> 00:02:06,236
θα έγραφες ακόμα διαλόγους
για καθημερινές σαπουνόπερες.
40
00:02:06,319 --> 00:02:07,796
Δεν μπορούσες καν να προφέρεις
μια λέξη στις συναντήσεις.
41
00:02:07,879 --> 00:02:09,356
Ναι και δεν το κατάλαβες ποτέ
όταν έπρεπε πραγματικά να σταματήσεις να προφέρεις.
42
00:02:09,439 --> 00:02:11,719
Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου.
43
00:02:12,159 --> 00:02:14,477
Αν δεν ήμουν εγώ, κανείς δεν θα το έκανε
σας καλέσω για δεύτερη συνάντηση.
44
00:02:14,560 --> 00:02:16,520
Θυμάσαι καν το
ανοησίες λες;
45
00:02:16,759 --> 00:02:18,120
Ξέρεις τι,
46
00:02:18,759 --> 00:02:21,680
κρατήστε όλη την πίστωση και όλα τα χρήματα.
47
00:02:22,479 --> 00:02:23,956
Σπρώξτε το ένα μισό πάνω στον κώλο σας
48
00:02:24,039 --> 00:02:25,538
και το άλλο μισό
επάνω του παραγωγού σας.
49
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Τι;
50
00:03:41,120 --> 00:03:42,639
Μας έλειπαν παίκτες.
51
00:03:43,120 --> 00:03:44,560
Γιατί δεν μου το είπες;
52
00:03:45,120 --> 00:03:46,719
Θα είχα καλέσει μερικούς νεαρούς καλλιτέχνες.
53
00:03:47,199 --> 00:03:49,360
Τουλάχιστον θα ήμουν
γλίτωσε να δει το ηλίθιο πρόσωπό του.
54
00:03:50,039 --> 00:03:51,960
Ζηλεύετε τον Romil ή την επιτυχία του;
55
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Ηλίθιος...
56
00:03:58,039 --> 00:03:59,080
Υπέροχο.
57
00:03:59,400 --> 00:04:01,717
Καλή μπάλα. Καλή μπάλα.
58
00:04:01,800 --> 00:04:02,883
Συνεχίζω. Θα τον πάρεις.
59
00:04:07,712 --> 00:04:09,913
Είναι εντάξει. Είναι μπάχαλο.
60
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
Θα επιστρέψω σε λίγο.
61
00:04:13,279 --> 00:04:14,636
- Άκου πρωταθλητή.
- Κύριε.
62
00:04:14,720 --> 00:04:17,319
Η ομάδα μου και εγώ διαβάσαμε το Swaad Anusaar,
και το λατρέψαμε.
63
00:04:17,639 --> 00:04:18,876
Ο κύριος Τζίνταλ το λατρεύει επίσης.
64
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Θέλουμε να υπογράψουμε και τα δύο σενάρια το συντομότερο δυνατό.
65
00:04:24,800 --> 00:04:25,920
Το διάβασε, κύριε;
66
00:04:26,079 --> 00:04:28,519
Όχι. Δεν έχει
ώρα να διαβάσετε τα σενάρια.
67
00:04:28,920 --> 00:04:31,920
Του έστειλα μια φωνητική σημείωση στο WhatsApp
και πήρε την αντίδρασή του.
68
00:04:32,279 --> 00:04:33,480
Emoji Red Heart.
69
00:04:34,000 --> 00:04:36,120
Ξέρεις, δύο A-listers
διάβασα το σενάριό σου.
70
00:04:36,279 --> 00:04:38,000
Και θέλουν και οι δύο να το κάνουν.
71
00:04:38,439 --> 00:04:41,920
Άντε φίλε.
Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει.
72
00:04:43,040 --> 00:04:45,199
Κύριε, ποιος είναι ο ήρωας;
73
00:04:45,399 --> 00:04:47,517
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό
από το τηλέφωνο, μπορώ;
74
00:04:47,719 --> 00:04:49,276
Θα έρθεις να δεις
αύριο στο γραφείο μου
75
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
- Φυσικά...
- να συζητήσουμε τις διαφημίσεις;
76
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
11 π.μ.
77
00:04:52,439 --> 00:04:54,639
- Τότε είναι που γίνονται όλα τα ωραία.
- Σίγουρα.
78
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Ελα.
79
00:05:06,759 --> 00:05:07,839
Είναι εντάξει.
80
00:05:16,199 --> 00:05:18,199
Ουάου! Μπράβο φίλε!
81
00:05:18,762 --> 00:05:19,996
Καλό σουτ.
82
00:05:20,080 --> 00:05:23,041
Aayush! Οι έξι
ήταν εναντίον μας, αδερφέ!
83
00:05:23,585 --> 00:05:25,505
Λοιπόν, αδερφέ;
Ακόμα κι εμείς θα ξεπεράσουμε τα όρια.
84
00:05:26,639 --> 00:05:27,800
Οι άνεμοι αλλάζουν με τον καιρό.
85
00:05:29,720 --> 00:05:30,839
Dhoom Dhadaka Έχω διαβάσει.
86
00:05:30,959 --> 00:05:32,279
Τι είναι αυτή η άλλη ταινία;
87
00:05:32,600 --> 00:05:34,720
Τι είναι αυτή η άλλη ταινία;
Είναι rom-com.
88
00:05:34,959 --> 00:05:37,439
Περιστρέφεται γύρω από το φαγητό.
Έχει έδρα στο Λονδίνο.
89
00:05:38,560 --> 00:05:40,720
Ουάου. Λοιπόν θα πας στο Λονδίνο;
90
00:05:40,920 --> 00:05:43,600
Είμαι ο συγγραφέας της ταινίας.
Φυσικά, θα πάω στο Λονδίνο.
91
00:05:44,240 --> 00:05:45,480
Ποιοι είναι όλοι στο καστ;
92
00:05:45,680 --> 00:05:47,600
Αυτό θα το καταλάβουμε τελικά
93
00:05:47,759 --> 00:05:49,560
καθώς προχωρά η διαδικασία.
94
00:05:53,120 --> 00:05:55,960
Αυτό επίσης εσείς και
Gayatri έχουν γράψει μαζί;
95
00:06:02,279 --> 00:06:04,600
Ναι και όχι...
96
00:06:05,299 --> 00:06:06,859
Είναι λίγο περίπλοκο.
97
00:06:11,279 --> 00:06:12,519
Ό,τι κι αν είναι,
98
00:06:13,240 --> 00:06:14,319
ξεκαθάρισε το.
99
00:06:16,279 --> 00:06:18,045
Το καλύτερο να έχεις το δικό σου
φίλοι που ριζώνουν για σένα.
100
00:06:48,160 --> 00:06:50,725
Gayatri, δες,
Ξέρω ότι έπρεπε να σου το είχα πει.
101
00:06:50,800 --> 00:06:52,878
Αλλά τους άρεσε τόσο πολύ η ιστορία,
ότι ζήτησαν προσχέδιο.
102
00:06:52,960 --> 00:06:54,745
Έγραψα λοιπόν ένα προσχέδιο σε τέσσερις νύχτες.
103
00:06:55,000 --> 00:06:57,196
Διάβασαν το προσχέδιο
και άναψε το σενάριο.
104
00:06:57,279 --> 00:06:59,040
Θα γράψουμε
τα νέα προσχέδια μόνο μαζί, σωστά;
105
00:06:59,519 --> 00:07:01,160
Άρα δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
106
00:07:02,879 --> 00:07:03,920
Gayatri, βλ.
107
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Το τόξο της ιστορίας...
108
00:07:25,519 --> 00:07:27,360
Τότε... κυρία Τζάμια...
109
00:07:27,920 --> 00:07:29,160
εξαφανίστηκες και πώς.
110
00:07:31,079 --> 00:07:32,720
- Μπράουνις σοκολάτας;
- Ναι.
111
00:07:33,097 --> 00:07:34,196
Ποια είναι η περίσταση;
112
00:07:34,280 --> 00:07:35,919
Πρέπει πρώτα να παγώσουμε τα ποτήρια;
113
00:07:36,879 --> 00:07:38,240
Γεια... Γεια...
114
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Πάρθ λοιπόν...
115
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
Βρήκατε το νέο Jivika;
116
00:07:46,240 --> 00:07:48,879
Όχι, αδερφέ, είμαστε
γράφοντας κάτι μαζί.
117
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Ουάου.
118
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
Είχα ακούσει για ανάκαμψη της σχέσης,
119
00:07:55,480 --> 00:07:57,600
αλλά ποτέ για συγγραφική ανάκαμψη.
120
00:07:58,560 --> 00:08:01,759
Το να σας βλέπω μαζί είναι
όπως ο Kashyap που γράφει το σενάριο του Hirani.
121
00:08:03,120 --> 00:08:04,839
Γλυκό αλλά σκοτεινό.
122
00:08:05,839 --> 00:08:07,199
όπως τα μπράουνις σοκολάτας.
123
00:08:08,240 --> 00:08:10,879
Gayatri, θα είμαι στην κουζίνα.
124
00:08:11,600 --> 00:08:12,680
Εντάξει, εντάξει.
125
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
Θέλεις να μπεις;
126
00:08:20,519 --> 00:08:21,519
Καλά.
127
00:08:37,559 --> 00:08:38,698
Πόσο καταπληκτικό.
128
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Κρασί.
129
00:08:40,639 --> 00:08:41,840
Μουσική φόντου.
130
00:08:43,360 --> 00:08:45,559
Φαίνεται ότι το περιβάλλον βοηθάει
δύο από εσάς να μπείτε στη διάθεση να γράψετε.
131
00:08:45,919 --> 00:08:47,600
Δεν έγραψες ποτέ έτσι μαζί μου.
132
00:08:48,879 --> 00:08:50,240
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
133
00:08:50,440 --> 00:08:52,639
Σπάσαμε μια σκηνή έτσι
άνοιξε ένα μπουκάλι για να γιορτάσει.
134
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
βλέπω.
135
00:08:54,919 --> 00:08:55,919
Πώς είναι;
136
00:08:56,799 --> 00:08:58,039
Ο νέος σας συν-συγγραφέας;
137
00:09:00,519 --> 00:09:02,360
Νομίζω ότι είναι φυσικά προικισμένος.
138
00:09:03,465 --> 00:09:05,745
Όπως ακριβώς εξερευνά τους χαρακτήρες του,
139
00:09:06,159 --> 00:09:08,360
- και πηγαίνει βαθιά στον κόσμο τους...
- Πες μου περισσότερα, όχι.
140
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
Πες μου τα πάντα.
141
00:09:11,879 --> 00:09:13,159
Είσαι στα λογικά σου;
142
00:09:13,440 --> 00:09:14,519
Είναι καλύτερος από μένα;
143
00:09:22,679 --> 00:09:24,120
Δεν μπορώ να πω καλύτερα,
144
00:09:24,480 --> 00:09:26,960
αλλά σίγουρα είναι καλύτερος
συγγραφικός συνεργάτης από εσάς σίγουρα.
145
00:09:34,919 --> 00:09:36,159
«Μερικοί άνθρωποι είναι
146
00:09:37,553 --> 00:09:39,232
σαν ονόματα γραμμένα στην άμμο.
147
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
Ένα και μόνο αναβρασμός ανέμου
διαγράφει την ύπαρξή τους».
148
00:09:45,399 --> 00:09:46,399
Ονομάστε την ταινία;
149
00:09:50,399 --> 00:09:51,399
Δεν ξέρω.
150
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
Dil Se.
151
00:09:58,120 --> 00:10:00,716
Gayatri, ο ντελιβεράς καλεί.
152
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Να του τηλεφωνήσω;
153
00:10:02,559 --> 00:10:03,476
Ναι, πάρε τον τηλέφωνο.
154
00:10:03,559 --> 00:10:04,799
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
155
00:10:09,399 --> 00:10:11,440
Είχες δουλειά;
Κάτι επείγον;
156
00:10:11,559 --> 00:10:12,559
Όχι...
157
00:10:13,120 --> 00:10:15,397
Είδα τα μπράουνις και σε σκέφτηκα.
158
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
Και εδώ είμαι.
159
00:10:17,159 --> 00:10:18,159
Τώρα φεύγω.
160
00:10:20,399 --> 00:10:21,399
Μπράβο.
161
00:10:27,360 --> 00:10:31,679
Kanishk, γιατί το νιώθω αυτό
δεν έχεις αλλάξει καθόλου;
162
00:10:33,600 --> 00:10:35,360
Απλώς προσποιείσαι ότι έχεις αλλάξει.
163
00:10:39,640 --> 00:10:42,799
Ξέρεις ότι μπορώ να διαβάσω τα μάτια σου.
164
00:10:43,618 --> 00:10:48,098
Δεν μπορείς να μου κρύψεις τα μυστικά σου.
165
00:10:50,919 --> 00:10:53,080
Ποιες είναι αυτές οι γραμμές;
166
00:10:53,240 --> 00:10:55,200
Δεν έχετε καλύτερο συγγραφέα;
167
00:10:56,360 --> 00:10:57,917
Το Delhi Ganesh είναι το έργο του Kunal για κατοικίδια,
168
00:10:57,998 --> 00:11:00,145
και είμαστε πραγματικά χαρούμενοι για αυτό
είστε έτοιμοι για τους διαλόγους.
169
00:11:00,519 --> 00:11:04,639
Αλλά θυμηθείτε, το καλύτερο από τα
Οι γραμμές πρέπει να πάνε στον χαρακτήρα του Kunal.
170
00:11:04,840 --> 00:11:06,799
Αν θέλεις,
Θα κάνω βουβούς τους υπόλοιπους χαρακτήρες.
171
00:11:06,960 --> 00:11:08,245
Είσαι αστείος.
172
00:11:09,360 --> 00:11:11,399
Sanya. Γνωρίστε τον Romil Jha.
173
00:11:11,559 --> 00:11:13,200
Κάνει τους διαλόγους για την ταινία μας.
174
00:11:14,000 --> 00:11:15,757
Sanya Sen, η διάσημη τηλεοπτική σταρ.
175
00:11:15,840 --> 00:11:17,679
- Σύντομα θα ξεσπάσει σε ταινίες.
- Λοιπόν έχω ακούσει.
176
00:11:18,200 --> 00:11:21,040
- Γεια σου.
- Κύριε Τζα, άκουσα πολλά για εσάς.
177
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
Τι κάνετε;
178
00:11:22,280 --> 00:11:23,400
Όλα καλά, χάρη στις ευλογίες σας.
179
00:11:23,919 --> 00:11:25,879
-Πώς είσαι;
- Μην δοκιμάσετε το Bengali.
180
00:11:29,240 --> 00:11:30,280
Αστείο.
181
00:11:30,360 --> 00:11:31,839
Έχετε ήδη συστηθεί.
182
00:11:32,069 --> 00:11:33,076
- Ναι.
- Τέλεια.
183
00:11:33,160 --> 00:11:34,360
Έχουμε έναν κοινό φίλο.
184
00:11:35,519 --> 00:11:38,148
Παρεμπιπτόντως, είδα την οντισιόν σου.
185
00:11:38,799 --> 00:11:40,200
Μπορώ να σας δω απόλυτα να παίζετε αυτό το κομμάτι.
186
00:11:40,879 --> 00:11:41,879
Σας ευχαριστώ.
187
00:11:43,399 --> 00:11:46,200
Ξέρεις, το ακούω αρκετά συχνά.
188
00:11:47,879 --> 00:11:49,879
Αλλά ποτέ δεν υλοποιείται πραγματικά,
ξέρεις.
189
00:11:50,919 --> 00:11:53,399
Όχι, το εννοώ. Γιατί αλλιώς να το πω;
190
00:11:54,039 --> 00:11:55,919
Θα ήταν υπέροχο
να σε έχω στην ταινία.
191
00:11:57,799 --> 00:11:59,838
Εντάξει, για να δούμε.
192
00:12:00,600 --> 00:12:04,037
Και τώρα θα έχετε επίσης ένα
λένε στην έγκριση της ακρόασης.
193
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
υποθέτω.
194
00:12:08,039 --> 00:12:09,039
Λοιπόν...
195
00:12:10,159 --> 00:12:12,080
Απλώς κάνω τη δουλειά μου και εισπράττω την επιταγή μου.
196
00:12:12,600 --> 00:12:14,919
Το Casting είναι ο σκηνοθέτης
και τη δουλειά του παραγωγού.
197
00:12:15,320 --> 00:12:17,039
Δεν έχω λόγο σε αυτό.
198
00:12:18,440 --> 00:12:19,639
Πολύ ειλικρινής.
199
00:12:19,880 --> 00:12:22,280
Και σε αντίθεση με τον φίλο σου τον Aayush.
200
00:12:22,840 --> 00:12:24,968
Όχι μόνο θα κάνει τα πάντα
αλλά και φροντίστε να γίνουν όλα.
201
00:12:28,240 --> 00:12:30,519
Δεν ανακατεύω τη φιλία με τη δουλειά.
202
00:12:31,639 --> 00:12:32,639
Πραγματικά;
203
00:12:33,440 --> 00:12:37,320
Δηλαδή... Νιώθω, είναι πολύ επαγγελματίας.
204
00:12:37,679 --> 00:12:39,080
Και επίσης καλός φίλος.
205
00:12:45,000 --> 00:12:50,120
Sanya, σε αυτή την πόλη, μοναχικοί άνθρωποι
ερωτεύονται πολύ εύκολα.
206
00:13:01,639 --> 00:13:04,117
Νομίζω ότι ο Swaad Anusaar είναι τέλειος.
Σωστά, παιδιά;
207
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
- Σωστά.
- Σωστά, κύριε.
208
00:13:05,320 --> 00:13:06,476
Ακόμα και το Dhoom Dhadaka είναι υπέροχο.
209
00:13:06,559 --> 00:13:07,316
- Ναι.
- Ναι.
210
00:13:07,399 --> 00:13:08,237
Είναι.
211
00:13:08,320 --> 00:13:11,039
Zenobia Kapoor και
Οι Aryan Tiwari έχουν πει για το Dhoom Dhadaka.
212
00:13:11,279 --> 00:13:14,277
Και για τον Swaad Anusaar,
Οι Rajkumar Rao και Parineeti βρίσκονται στο πλοίο.
213
00:13:14,360 --> 00:13:16,357
Αλλά κύριε, αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω,
214
00:13:16,440 --> 00:13:19,720
πώς τα κατάφερες
όλα τόσο γρήγορα;
215
00:13:20,120 --> 00:13:22,080
Είναι το σενάριο σου, Aayush.
216
00:13:22,440 --> 00:13:24,836
Το COP φτάνει στα 21 crores,
συμπεριλαμβανομένου του ταλέντου.
217
00:13:24,919 --> 00:13:27,517
Από την οποία θα πάρουμε επιδότηση 12 crores
από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου.
218
00:13:27,600 --> 00:13:29,517
Άλλα 8 crores PandA σε 11 crores.
219
00:13:29,600 --> 00:13:30,917
Aryan και Zenobia's
220
00:13:31,000 --> 00:13:33,476
ψηφιακό, δορυφορικό
και η ανάκτηση μουσικής είναι καλή,
221
00:13:33,559 --> 00:13:35,000
οπότε θα πάρουμε 19 από εκεί.
222
00:13:35,159 --> 00:13:37,039
Επίσης, οτιδήποτε κερδίζουμε
από τα θεατρικά είναι μπόνους.
223
00:13:37,279 --> 00:13:39,196
Άρα είναι win-win
συμφωνία για όλους τους εμπλεκόμενους.
224
00:13:39,279 --> 00:13:41,039
Ακόμα και ο Σουάντ Ανουσάαρ
έχει παρόμοια οικονομία.
225
00:13:41,795 --> 00:13:45,675
Κύριε ποιον σκέφτεστε
ως σκηνοθέτης για το Dhoom Dhadaka;
226
00:13:45,759 --> 00:13:46,879
Amit Masurkar.
227
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
Του έχουμε στείλει επίσης τον Swaad Anusaar να διαβάσει.
228
00:13:49,360 --> 00:13:51,517
Ο Amit Sir θα είναι υπέροχος για τον Dhoom Dhadaka.
229
00:13:51,600 --> 00:13:53,357
Τι γίνεται με τον Hansal Mehta για τον Swaad Anusaar;
230
00:13:53,440 --> 00:13:54,879
- Μεγάλη επιλογή.
- Τέλεια επιλογή.
231
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Καταπληκτικό, κύριε.
232
00:13:58,198 --> 00:14:00,078
Κύριε, είχα μια ιδέα.
233
00:14:00,279 --> 00:14:03,559
Σκεφτόμουν, αν αλλάξουμε
ο τίτλος του Swaad Anusaar;
234
00:14:04,920 --> 00:14:07,357
Στην πραγματικότητα, επανεξεταζόμουν το σενάριο
235
00:14:07,451 --> 00:14:10,052
και σκέφτηκα τον τίτλο
φαινόταν λίγο άσχετο.
236
00:14:10,799 --> 00:14:12,320
Φυσικά, Πρωταθλητής. Είναι η κλήση σας.
237
00:14:12,600 --> 00:14:14,120
Έχετε κάποιες προτάσεις,
πες μου γρήγορα.
238
00:14:14,240 --> 00:14:16,600
Θα κάνουμε ένα Mumbai Times
ανακοίνωση και για τις δύο ταινίες μαζί.
239
00:14:19,519 --> 00:14:20,559
Κύριε, παρεμπιπτόντως;
240
00:14:21,960 --> 00:14:23,200
Όχι κύριε. Αυτός είναι ο τίτλος.
Παρεμπιπτόντως.
241
00:14:25,320 --> 00:14:27,918
Στην πραγματικότητα, ακόμη και ο Jab We Met
ονομάστηκε για πρώτη φορά By The Way.
242
00:14:28,006 --> 00:14:29,246
Οπότε πιστεύω ότι θα είναι καλή τύχη.
243
00:14:30,039 --> 00:14:31,196
Καλό ακούγεται. Σωστά, παιδιά;
244
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
Ναι.
245
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
[διάλογοι από την τηλεόραση]
246
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Τι έγινε;
247
00:14:42,125 --> 00:14:44,845
Μωρό μου, δεν μιλάς σοβαρά για εμάς;
248
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
Φυσικά, είμαι. Γι' αυτό
Θέλω να ζήσεις μαζί μου εδώ.
249
00:14:49,720 --> 00:14:52,320
Για να ξοδέψουμε περισσότερα
χρόνο ο ένας με τον άλλον. Δεν είναι;
250
00:14:52,759 --> 00:14:56,799
Αλλά αν ο Aayush μείνει μαζί μας,
δεν μπορούμε να ζήσουμε σαν ζευγάρι.
251
00:14:57,919 --> 00:14:59,836
Μωρό μου, προσπάθησε να καταλάβεις.
252
00:14:59,919 --> 00:15:03,720
Priyanka, δεν μπορώ να τον πετάξω
έξω έτσι. Το ξέρεις πολύ καλά.
253
00:15:05,879 --> 00:15:09,240
Δηλαδή, πρέπει να τον στηρίξω μέχρι
είναι σε καλύτερη θέση οικονομικά.
254
00:15:11,151 --> 00:15:12,237
Καλά;
255
00:15:12,320 --> 00:15:14,879
Έτσι απλά προσαρμοστείτε μαζί του
για τους επόμενους μήνες.
256
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
Καλά.
257
00:15:17,560 --> 00:15:18,560
Ευχαριστώ.
258
00:15:19,399 --> 00:15:20,515
Ας κάνουμε ένα πράγμα τότε.
259
00:15:21,440 --> 00:15:23,960
Ας συζητήσουμε αυτό το ζωντανό πράγμα αργότερα.
260
00:15:24,519 --> 00:15:27,519
Δεν θέλω τριάδα
σε αυτόν τον διθέσιο καναπέ.
261
00:15:27,679 --> 00:15:28,716
Έλα μωρό μου.
262
00:15:28,799 --> 00:15:29,637
Τι «έλα μωρό μου»;
263
00:15:29,721 --> 00:15:31,116
Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν.
264
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
Ναι, αλλά είναι το ίδιο
ιστορία μαζί σου κάθε φορά.
265
00:15:34,600 --> 00:15:36,519
Δεν θα κρατήσετε ποτέ τις υποσχέσεις σας.
266
00:16:02,879 --> 00:16:06,279
Τώρα ο Βαρούν μπαίνει στο τρένο
και το τρένο φεύγει.
267
00:16:08,972 --> 00:16:11,852
Ο Bindya στέκεται
ολομόναχος στην πλατφόρμα.
268
00:16:12,240 --> 00:16:15,679
Πρώτη φορά νιώθει
σαν να μην χρειάζεται κανέναν.
269
00:16:19,634 --> 00:16:22,795
Νιώθω ότι αυτό έχει τη δυνατότητα να είναι
μια οριστική εκπομπή για
270
00:16:22,879 --> 00:16:25,159
επιθυμίες των γυναικών από
όλα τα φάσματα της ζωής.
271
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
Ενδιαφέρων.
272
00:16:27,440 --> 00:16:29,679
Μου αρέσει πολύ η ανατροπή
έχετε λάβει στην ιστορία.
273
00:16:30,279 --> 00:16:32,519
Κάτι ακούγεται
που θα μπορούσε να χωρέσει στο πλατό μας.
274
00:16:33,200 --> 00:16:35,000
Χαίρομαι που σου άρεσε.
275
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
Ο Arjun και εγώ δουλέψαμε πολύ σκληρά για αυτό.
276
00:16:38,480 --> 00:16:42,080
Και μάλιστα,
Θέλουμε ο Arjun να παίξει τον Varun.
277
00:16:43,565 --> 00:16:45,126
Σίγουρα μπορούμε να το δούμε.
278
00:16:45,320 --> 00:16:48,400
Εννοώ ότι ο Arjun είναι ειδικός
στο να είσαι σωτήρας στη ζωή.
279
00:16:48,559 --> 00:16:50,240
Δικαίωμα; Ναι Άρτζουν;
280
00:16:50,480 --> 00:16:53,517
Με ξέρεις πολύ καλά.
281
00:16:53,680 --> 00:16:55,560
Απλώς χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να σε αναγνωρίσω.
282
00:16:55,640 --> 00:16:58,321
Η Ραβίνα είναι πρώην μου, μπαμ!
283
00:17:00,760 --> 00:17:02,880
Οπωσδήποτε. Δώστε μας λίγες μέρες
284
00:17:02,958 --> 00:17:04,832
να διαβάσετε και να επιστρέψετε στη Βίβλο σας, ναι;
285
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
Μου αρέσει πολύ το σενάριό σου.
286
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
Και νομίζω ότι έχετε ένα πολύ
μοναδική φωνή.
287
00:17:10,079 --> 00:17:11,160
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
288
00:17:11,559 --> 00:17:12,799
Χαίρομαι που σου άρεσε.
289
00:17:13,279 --> 00:17:16,200
Στην πραγματικότητα, Dhoom Dhadaka
είναι πραγματικά κοντά στην καρδιά μου.
290
00:17:16,599 --> 00:17:18,319
Ξέρεις, ο Dhoom Dhadaka είναι εντάξει.
291
00:17:19,000 --> 00:17:22,240
Αλλά ο Swaad Anusaar...
αυτό είναι εξαιρετικό.
292
00:17:22,559 --> 00:17:23,720
Τόσο πρωτότυπο.
293
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
Πώς το σκέφτηκες;
294
00:17:27,400 --> 00:17:29,039
Τι πιστεύεις
του σεναρίου, κύριε;
295
00:17:29,200 --> 00:17:30,599
Το σενάριο θέλει δουλειά.
296
00:17:30,880 --> 00:17:32,119
Θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό.
297
00:17:32,680 --> 00:17:36,759
Αλλά η βασική ιδέα του
Ο Swaad Anusaar είναι φανταστικός.
298
00:17:37,519 --> 00:17:38,920
Πώς το έσκασες;
299
00:17:41,480 --> 00:17:44,240
Κύριε, όπως είπε ο Amitabh Bhattacharya.
300
00:17:44,920 --> 00:17:47,680
«Ποιος ξέρει ότι η ιστορία είναι μέσα
εμείς ή είμαστε στην ιστορία;"
301
00:17:48,599 --> 00:17:51,079
Έτσι ακριβώς με βρίσκουν οι ιστορίες.
302
00:17:51,279 --> 00:17:53,200
Πράγματι έγραψα
26 άλλα σενάρια επίσης.
303
00:17:53,559 --> 00:17:54,559
Είναι;
304
00:17:54,915 --> 00:17:55,995
Κάνεις ένα πράγμα.
305
00:17:56,079 --> 00:17:57,839
Στείλτε μου όλα τα loglines.
306
00:17:58,119 --> 00:17:59,279
Θα τα διαβάσω την επόμενη εβδομάδα.
307
00:17:59,400 --> 00:18:05,720
Συμφωνώ ότι τα ταξίδια μας ξεκινούν
όπου τελειώνουν οι αγώνες των αουτσάιντερ.
308
00:18:07,160 --> 00:18:08,880
Αλλά τι γίνεται με την πίεση,
309
00:18:09,680 --> 00:18:13,160
ο συνεχής έλεγχος, τα μάτια πάνω μας
όλη την ώρα... οι προσδοκίες.
310
00:18:15,519 --> 00:18:17,200
Κύριε, μπορείτε παρακαλώ
με συγχωρείτε για ένα λεπτό;
311
00:18:17,319 --> 00:18:18,319
Καλά.
312
00:18:19,440 --> 00:18:22,000
Πρώτα πρέπει να αποδείξουμε
είναι στον εαυτό μας ότι μπορούμε να το κάνουμε.
313
00:18:22,818 --> 00:18:24,098
Τότε πρέπει να το αποδείξουμε στον κόσμο,
314
00:18:24,182 --> 00:18:26,902
ότι είμαστε αρκετά καλοί
να φέρει αυτές τις μάρκες,
315
00:18:26,986 --> 00:18:28,946
τα ονόματα των ετικετών,
τα επώνυμα που έχουμε.
316
00:18:31,079 --> 00:18:33,440
Αυτό το βάρος της κληρονομιάς δεν είναι εύκολο.
317
00:18:38,519 --> 00:18:40,039
«Ο τελικός στόχος δεν έχει αλλάξει.
318
00:18:40,559 --> 00:18:44,039
Χάσιμο χρόνου στο
Το ταξίδι δεν είναι του στυλ μου.
319
00:18:44,440 --> 00:18:45,960
Χωρίς ραντεβού ή έξοδο.
320
00:18:46,680 --> 00:18:51,400
Εάν θέλετε μια δέσμευση ζωής,
τότε κάνε με να γνωρίσω τη μητέρα σου».
321
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Τίτου.
322
00:18:58,839 --> 00:18:59,839
Λυπάμαι φίλε.
323
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
εύχομαι...
324
00:19:01,720 --> 00:19:03,960
Όχι δεν πειράζει. Ειλικρινά.
325
00:19:04,799 --> 00:19:06,440
Είχες λόγους να κάνεις αυτό που έκανες.
326
00:19:06,960 --> 00:19:08,359
Είχα λόγους να κάνω αυτό που έκανα.
327
00:19:08,759 --> 00:19:09,759
Οπότε είναι εντάξει.
328
00:19:10,200 --> 00:19:11,559
Χωρίς κακό αίμα, σοβαρά.
329
00:19:14,880 --> 00:19:17,400
Με την ευκαιρία,
Το Dhoom Dhadaka φτιάχνεται επιτέλους.
330
00:19:19,319 --> 00:19:21,359
Ναι; Εντάξει.
331
00:19:21,640 --> 00:19:22,759
Θέλω να πω, ότι καλύτερο.
332
00:19:23,119 --> 00:19:24,119
Ευχαριστώ.
333
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
Και σου εύχομαι τα καλύτερα.
334
00:19:27,880 --> 00:19:30,519
Είμαι σίγουρος ότι θα το αποδείξεις
όλοι οι κριτικοί λάθος.
335
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
Φυσικά, θα το κάνω.
336
00:19:32,359 --> 00:19:33,359
Φυσικά, θα το κάνω.
337
00:19:33,599 --> 00:19:35,839
Σύντομα θα γίνουν ανακοινώσεις.
338
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
- Αυτό.
- Ουάου.
339
00:19:41,079 --> 00:19:42,359
Τι πιστεύετε Σούπαρν κύριε;
340
00:19:42,720 --> 00:19:44,920
Θα χωρέσει ο Ρόκι μας;
ο ρόλος της Τζάκι;
341
00:19:45,240 --> 00:19:46,480
Το αγόρι μου ο Ρόκι.
342
00:20:00,166 --> 00:20:01,166
Κύριε, τίποτα δεν πάει καλά;
343
00:20:02,200 --> 00:20:03,516
Κάποιες αλλαγές στο σενάριο;
344
00:20:03,599 --> 00:20:04,917
Οτιδήποτε διαφορετικό...
345
00:20:05,080 --> 00:20:06,839
Το σενάριο είναι τέλειο.
346
00:20:08,480 --> 00:20:10,520
Είμαι απλά έκπληκτος με τον χρόνο σου.
347
00:20:11,799 --> 00:20:13,886
Έψαχνα κάτι
ανάλαφρη και...
348
00:20:15,159 --> 00:20:16,159
αυτό είναι τέλειο.
349
00:20:16,772 --> 00:20:18,492
Αυτό είναι τέλειο, κύριε.
Είμαστε τότε, σωστά;
350
00:20:18,799 --> 00:20:22,240
Εννοώ, πριν από το Rana Naidu 2,
Έχω αυτό το παράθυρο.
351
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Νομίζω ότι θα έπρεπε να κινηματογραφήσουμε τότε.
352
00:20:24,519 --> 00:20:26,160
- Τέλεια. Γινώμενος.
- Πολύ καλό.
353
00:20:26,359 --> 00:20:27,440
- Ρόκι.
- Κύριε.
354
00:20:27,559 --> 00:20:28,920
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.
355
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
- Μόνος.
-Μαζί μου;
356
00:20:30,520 --> 00:20:31,560
Σίγουρος.
357
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
Μπορείτε να μας δώσετε πέντε λεπτά παρακαλώ;
358
00:20:33,440 --> 00:20:35,351
Ναι, φυσικά.
359
00:20:35,435 --> 00:20:36,436
Σίγουρος.
360
00:20:36,519 --> 00:20:39,516
- Πάμε όλοι έξω.
- Το τσάι είναι τόσο ήπιο.
361
00:20:39,599 --> 00:20:41,279
Το τσάι είναι πολύ ήπιο, Jaggi.
362
00:20:41,480 --> 00:20:44,357
Σούπαρν, κύριε, σκεφτόμουν ότι μπορούμε
κρατήστε την εμφάνιση πολύ casual.
363
00:20:44,440 --> 00:20:45,799
Ξέρεις, ρευστό και εύκολο.
364
00:20:45,880 --> 00:20:47,827
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις κάτι,
Συνάντησα τον Ράμπο τις προάλλες.
365
00:20:48,000 --> 00:20:50,319
- Ω, εντάξει.
- Σε επαινούσε πολύ, το ξέρεις;
366
00:20:50,599 --> 00:20:52,293
Μου έλεγε,
«Κύριε θα πρέπει να γνωρίσετε τον Ρόκι,
367
00:20:52,360 --> 00:20:53,560
αυτό το αγόρι έχει πολλές δυνατότητες».
368
00:20:53,640 --> 00:20:54,956
Πολλές ανεκμετάλλευτες δυνατότητες.
369
00:20:55,039 --> 00:20:56,996
Τόσο γλυκό εκ μέρους του.
Πολύ γλυκό εκ μέρους του που το λέει αυτό.
370
00:20:57,080 --> 00:20:58,199
Και εδώ είμαστε.
371
00:20:58,616 --> 00:21:00,174
Έχω τον ήρωά μου,
Έχω υπέροχο σενάριο.
372
00:21:00,258 --> 00:21:01,375
Έχουμε μια υπέροχη ταινία φίλε.
373
00:21:01,459 --> 00:21:04,338
Ξέρω, κύριε.
Όλα είναι πεπρωμένο. Είναι όλα γραμμένα.
374
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Ένα μόνο πράγμα φίλε.
375
00:21:06,119 --> 00:21:08,920
Θέλω να κάνεις ένα τεστ εμφάνισης,
πριν υπογράψω την ταινία, ναι;
376
00:21:11,400 --> 00:21:13,236
Κύριε εγώ...
377
00:21:13,319 --> 00:21:17,880
Θέλω να πω... όλοι ξέρουμε ότι το look test είναι
άλλη λέξη για... ακρόαση, σωστά;
378
00:21:18,400 --> 00:21:19,559
Δεν είναι αυτό το θέμα.
379
00:21:19,799 --> 00:21:21,200
Δεν θέλω να το σκέφτεσαι αυτό
380
00:21:21,559 --> 00:21:23,516
έχεις αυτόν τον ρόλο,
γιατί είσαι ο παραγωγός της ταινίας.
381
00:21:23,599 --> 00:21:24,880
Πρέπει να το κερδίσεις αδερφέ.
382
00:21:25,467 --> 00:21:26,467
Ναι;
383
00:21:28,952 --> 00:21:29,952
Γεια σου...
384
00:21:35,559 --> 00:21:38,680
Έχω απορρίψει τηλεοπτικούς ρόλους
εδώ και δύο χρόνια.
385
00:21:39,680 --> 00:21:41,079
Αλλά δεν ξέρω για πόσο καιρό.
386
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
Σιγά σιγά θα σπάσω, φίλε.
387
00:21:45,000 --> 00:21:47,880
Τα έξοδά σας είναι περισσότερα από
το ΑΕΠ μιας μικρής χώρας.
388
00:21:49,799 --> 00:21:52,640
Φίλε, είμαι ηθοποιός,
η συντήρηση είναι μέρος του παιχνιδιού.
389
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
Δικαίωμα.
390
00:21:55,799 --> 00:21:56,799
Αλλά ξέρετε τι;
391
00:21:58,000 --> 00:22:02,839
Αν πάρω αυτήν την ταινία Kunal Kumar,
392
00:22:03,440 --> 00:22:06,119
θα είναι ένα μεγάλο διάλειμμα για μένα.
393
00:22:08,640 --> 00:22:13,839
Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω στον Romil
για αυτήν την ταινία του Kunal Kumar.
394
00:22:14,400 --> 00:22:17,640
Τι; Θα μιλήσεις με τον Ρομίλ;
395
00:22:17,839 --> 00:22:18,839
Ναι;
396
00:22:19,440 --> 00:22:24,079
Όχι. Θέλω να πω, δεν ήσασταν
όπως ο Veeru και ο Gabbar;
397
00:22:25,400 --> 00:22:29,799
Περισσότερο σαν τον Aamir και τον Deepak Tijori
από την Jo Jeeta Wohi Sikandar.
398
00:22:30,039 --> 00:22:32,720
Αλλά όλα ειπώθηκαν και έγιναν,
είναι φίλος στο τέλος της ημέρας.
399
00:22:33,440 --> 00:22:35,920
Και επειδή σε αγαπώ,
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για σένα.
400
00:22:37,200 --> 00:22:40,000
Συγγνώμη, τι είπες;
401
00:22:41,960 --> 00:22:45,119
Είπα επειδή σε αγαπώ,
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για σένα.
402
00:22:48,160 --> 00:22:51,960
Aayush... Νομίζω ότι πρέπει
ξεκαθαρίστε σε αυτό
403
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
πριν το πάρεις αλλιώς.
404
00:22:55,200 --> 00:22:59,440
Αλλά... είσαι απλώς καλός φίλος για μένα.
405
00:22:59,666 --> 00:23:00,666
Τίποτα άλλο.
406
00:23:01,880 --> 00:23:03,200
Πρόστιμο. Είμαστε φίλοι.
407
00:23:04,039 --> 00:23:05,397
Τελικά, θα ερωτευτείς
408
00:23:05,480 --> 00:23:06,960
και μετά θα παντρευτούμε.
409
00:23:08,279 --> 00:23:09,880
Aayush, τι λες;
410
00:23:11,079 --> 00:23:14,150
Άκου... Θα πάω ραντεβού αύριο.
411
00:23:14,452 --> 00:23:16,573
Υπάρχει αυτός ο τύπος από τη Μπανγκαλόρ.
412
00:23:16,953 --> 00:23:18,552
Με κυνηγάει εδώ και πολύ καιρό.
413
00:23:19,913 --> 00:23:21,873
Το όνομά του είναι Sudeepto Banerjee.
414
00:23:22,160 --> 00:23:23,400
Ωραίος τύπος Μπενγκάλι.
415
00:23:23,840 --> 00:23:25,959
Έχει μια ταξιδιωτική startup.
416
00:23:35,353 --> 00:23:36,472
Τι;
417
00:23:44,440 --> 00:23:48,759
Sanya, έχω κάνει περισσότερα pitch meetings
από ό,τι έχετε δώσει οντισιόν.
418
00:23:49,680 --> 00:23:51,480
Μπορώ να νιώσω ένα όχι από χιλιόμετρα μακριά.
419
00:23:52,560 --> 00:23:54,441
Δεν χρειάζεται να με φτιάξεις.
420
00:23:55,240 --> 00:23:57,599
Απλώς είμαι ειλικρινής.
Δεν θέλω να σε οδηγήσω.
421
00:23:57,839 --> 00:23:59,000
Δεν θέλεις να με οδηγήσεις.
422
00:23:59,559 --> 00:24:02,519
Περπατάς σε αυτόν τον έρημο δρόμο
μαζί μου αυτή την περίεργη ώρα.
423
00:24:02,920 --> 00:24:05,799
Θέλετε να μοιραστείτε την καρδιά σας
συναισθήματα μαζί μου πρώτα.
424
00:24:06,000 --> 00:24:08,680
Θέλεις να μου πεις τα πάντα
αυτό είναι στην καρδιά σου.
425
00:24:08,960 --> 00:24:12,599
Θέλεις να πιεις καφέ μαζί μου.
Με προσκαλείς να πιω κρασί μαζί μου.
426
00:24:13,079 --> 00:24:16,240
Θέλετε να μοιραστείτε την επιτυχία σας,
τις αποτυχίες σου μαζί μου.
427
00:24:16,799 --> 00:24:19,839
Δεν έχει σημασία τι λέει το μυαλό σου, αλλά
η καρδιά σου έχει κάπου μια θέση για μένα.
428
00:24:21,559 --> 00:24:23,720
Aayush, είσαι πολύ φιλόμουσος.
429
00:24:23,839 --> 00:24:25,468
Ακούς κιόλας
σε αυτο που λες?
430
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
Εμείς...
431
00:24:26,720 --> 00:24:30,317
Άκου, άσε με να είμαι
πολύ ξεκάθαρα μαζί σου.
432
00:24:30,400 --> 00:24:32,799
Δεν με ενδιαφέρει ρομαντικά.
433
00:24:32,880 --> 00:24:34,000
Αλλά Sanya, μπορούμε να το συζητήσουμε.
434
00:24:34,077 --> 00:24:36,116
Να μιλήσουμε για τι, Aayush;
435
00:24:36,200 --> 00:24:38,319
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε!
436
00:24:43,212 --> 00:24:45,167
Αυτός είσαι εσύ, αυτός είμαι εγώ
437
00:24:45,359 --> 00:24:47,276
Αυτές οι μυρωδάτες στιγμές
σαν ανθισμένα λουλούδια
438
00:24:47,359 --> 00:24:51,236
Αυτές οι αστραφτερές στιγμές
φωνών σε σκοτεινές νύχτες
439
00:24:51,319 --> 00:24:55,440
Αυτές οι μυρωδάτες στιγμές σαν τα λουλούδια
440
00:24:55,680 --> 00:24:58,240
διαμορφώνοντας τις στιγμές της ιστορίας
441
00:24:58,400 --> 00:25:01,839
Γιατί συνέβη αυτό;
442
00:25:02,640 --> 00:25:05,799
Η καρδιά μου ήταν ραγισμένη
443
00:25:06,185 --> 00:25:12,890
Καθώς άνοιξαν τα μάτια μου, μου
Το όνειρο βρέθηκε κλεμμένο.
444
00:25:21,406 --> 00:25:24,886
Η σκηνή του clubbing στο Δελχί
είναι τελείως διαφορετικό.
445
00:25:25,279 --> 00:25:27,319
Οι άνθρωποι έρχονται εκεί για να διασκεδάσουν.
446
00:25:27,559 --> 00:25:29,000
Αλλά κοίτα εδώ.
447
00:25:30,160 --> 00:25:32,236
Ραβίνα...
Μην γυρίζετε.
448
00:25:32,319 --> 00:25:34,720
- Εντάξει.
- Είναι ακριβώς πίσω σου.
449
00:25:36,880 --> 00:25:38,000
Και εδώ;
450
00:25:38,599 --> 00:25:42,119
Άκου, αλλά τώρα που είναι εδώ.
451
00:25:42,440 --> 00:25:44,519
Χρησιμοποιήστε αυτή τη στιγμή για να
πήγαινε και πες της συγγνώμη.
452
00:25:45,320 --> 00:25:46,960
Να της ζητήσω συγγνώμη;
453
00:25:47,200 --> 00:25:48,640
- Ναι.
- Όχι.
454
00:25:48,800 --> 00:25:51,158
Είχαμε έναν αμοιβαίο χωρισμό.
Δεν λέω συγγνώμη.
455
00:25:51,253 --> 00:25:54,293
Σαφώς μόνο εσύ φαίνεσαι
να έχει αυτή την ιδέα, όχι εκείνη.
456
00:25:54,920 --> 00:25:58,400
Άκου, Άρτζουν. Την χρειαζόμαστε στο πλευρό μας.
457
00:25:59,160 --> 00:26:00,398
Πηγαίνετε και μιλήστε της.
458
00:26:00,493 --> 00:26:01,812
Άνθρωπος...
459
00:26:02,359 --> 00:26:04,559
- Παρακαλώ.
- Το κάνω για σένα.
460
00:26:34,079 --> 00:26:35,880
Έτσι, από την πλευρά του μπάτσου...
461
00:26:37,279 --> 00:26:38,839
Θέλουμε να πάμε για ένα μεγαλύτερο όνομα.
462
00:26:39,240 --> 00:26:41,920
Έχω μιλήσει με τον Vijay Varma,
και είναι παιχνίδι για αυτό.
463
00:26:44,160 --> 00:26:47,680
Αλλά κύριε...
Κυρία, έγραψα αυτό το μέρος για μένα.
464
00:26:47,880 --> 00:26:49,200
Είμαι πρωτίστως ηθοποιός.
465
00:26:49,480 --> 00:26:51,837
Και γι' αυτό είμαστε
πραγματοποιώντας αυτή τη συνάντηση.
466
00:26:51,920 --> 00:26:55,279
Να σου πούμε ότι δεν μπορούμε να σε πετάξουμε
ως ηθοποιός για αυτό το έργο.
467
00:26:55,640 --> 00:26:58,000
Νιώθω αυτό το κομμάτι
δεν είναι κατάλληλο για εσάς.
468
00:26:58,319 --> 00:27:00,319
Αλλά θα σας ρίξουμε κάπου αλλού,
στο μέλλον.
469
00:27:00,519 --> 00:27:03,917
Ποιο μέλλον; Ζήτησα συγγνώμη
σε εσάς χθες το απόγευμα δημόσια!
470
00:27:04,000 --> 00:27:05,319
Τι εκδικείσαι;
471
00:27:05,519 --> 00:27:07,117
Τι βλακείες λες;
472
00:27:07,200 --> 00:27:09,759
Σε συναντώ για δεύτερη φορά,
στη ζωή.
473
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
Wow Man. Εκπληκτική επιτυχία!
474
00:27:16,359 --> 00:27:18,480
Πρόστιμο. Όχι, δεν πειράζει.
475
00:27:19,000 --> 00:27:20,559
Θα πάμε την παράσταση σε κάποιον άλλο.
476
00:27:21,200 --> 00:27:22,397
- Είναι εντάξει.
- Φυσικά, μπορείς.
477
00:27:22,480 --> 00:27:25,160
- Ναι. -Αλλά,
σε περίπτωση που αποφασίσετε να μείνετε μαζί μας,
478
00:27:25,720 --> 00:27:28,320
Είμαι όλος παιχνίδι για να δίνω
το θηλυκό οδηγεί στο Gayatri.
479
00:27:29,680 --> 00:27:31,520
Νομίζω ότι πάει
να είσαι σπουδαίος Bindya.
480
00:27:32,066 --> 00:27:34,185
Μου αρέσει αυτή, όχι εσύ.
481
00:27:34,920 --> 00:27:37,160
Κυρία, προσπαθήστε να καταλάβετε,
Είμαι και σταρ.
482
00:27:37,836 --> 00:27:39,396
Μένω σε ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα.
483
00:27:39,480 --> 00:27:41,079
- Με συγχωρείτε.
- Έχω ένα SUV.
484
00:27:41,279 --> 00:27:43,279
πληρώνω φόρο. Ακόμη και GST. εννοώ...
485
00:27:49,446 --> 00:27:52,006
- Θα δημοσιευτεί και η φωτογραφία σου;
- Ναι.
486
00:27:52,640 --> 00:27:55,039
Με κάλεσαν για τη φωτογράφιση, του
Φυσικά, θα έρθει και η φωτογραφία και το όνομά μου.
487
00:27:55,765 --> 00:27:57,242
Θα σε καλέσω αργότερα.
488
00:27:57,326 --> 00:27:58,483
Είχατε μεσημεριανό;
489
00:27:58,593 --> 00:27:59,793
Μίλα αργότερα μαμά.
490
00:28:00,000 --> 00:28:01,120
Έγινε, κύριε.
491
00:28:01,199 --> 00:28:02,759
Πρέπει να φαίνομαι καλά στο άρθρο, εντάξει;
492
00:28:03,839 --> 00:28:06,039
- Πώς έδειχνα;
- Φανταστικό, κύριε.
493
00:28:06,839 --> 00:28:10,236
Κύριε, νόμιζα ότι θα λάβατε
και οι φωτογραφίες μου έκαναν κλικ.
494
00:28:10,320 --> 00:28:13,237
Φυσικά φίλε, θα κάνουμε ένα
ξεχωριστό άρθρο μαζί σας. Πολύ σύντομα.
495
00:28:13,338 --> 00:28:14,618
- Μην ανησυχείς.
- Εντάξει.
496
00:28:15,053 --> 00:28:17,253
Αλλά κύριε, αναφέρετε το όνομά μου
σε αυτό το άρθρο.
497
00:28:17,560 --> 00:28:19,878
Η μαμά και ο μπαμπάς θα εκστασιαστούν όταν το διαβάσουν.
498
00:28:19,966 --> 00:28:22,726
Φυσικά, Aayush.
Εννοείται, φίλε.
499
00:28:23,359 --> 00:28:25,079
- Με συγχωρείτε, κύριε.
- Ναι...
500
00:28:25,960 --> 00:28:28,599
Μαμά, γιατί είσαι αδιάκοπα
με καλεί στο τηλέφωνο;
501
00:28:31,039 --> 00:28:32,279
Άκου, έλα εδώ.
502
00:28:33,759 --> 00:28:35,270
Δείξε μου το αντίγραφο του άρθρου.
503
00:28:42,280 --> 00:28:43,750
Δεν έβαλες συγγραφέα
Το όνομα της Sharma;
504
00:28:44,279 --> 00:28:46,640
Συγγνώμη κύριε, μου πέρασε από το μυαλό.
505
00:28:46,724 --> 00:28:48,685
Διορθώστε το το συντομότερο δυνατόν.
Σας στέλνω την επαφή.
506
00:28:50,559 --> 00:28:52,680
Η βιομηχανία είναι γεμάτη ηλίθιους.
507
00:29:56,760 --> 00:29:59,677
Έι, επιτέλους είναι επίσημο.
508
00:29:59,772 --> 00:30:01,357
Συγχαρητήρια.
509
00:30:01,440 --> 00:30:02,716
Πού είναι το πάρτι;
510
00:30:02,799 --> 00:30:03,837
Σύντομα.
511
00:30:03,920 --> 00:30:07,716
Κατεργάρης. Θέλουμε α
πάρτι στο Yauatcha απόψε.
512
00:30:07,799 --> 00:30:08,880
Σε παρακαλώ, έλα...
513
00:30:09,720 --> 00:30:10,799
Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου.
514
00:30:11,160 --> 00:30:13,839
- Αυτοί οι μάρκετινγκ είναι ανόητοι.
- Ναι.
515
00:30:14,040 --> 00:30:15,920
Το Aayushi σου ταιριάζει όμως.
516
00:30:18,279 --> 00:30:20,559
Ήθελες να μιλήσουμε;
517
00:30:20,759 --> 00:30:23,079
Ναι...
518
00:30:25,799 --> 00:30:28,000
Η Priyanka μετακομίζει τόσο...
519
00:30:29,000 --> 00:30:32,039
Θα πρέπει να βρείτε μερικά
ξεχωριστό μέρος για τον εαυτό σας.
520
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
Ναι...
521
00:30:44,799 --> 00:30:46,400
Μετακομίζει μαζί μας
522
00:30:46,960 --> 00:30:48,996
που σημαίνει το ενοίκιο
θα μοιραστούν με τρεις τρόπους.
523
00:30:49,079 --> 00:30:51,559
Γίνεσαι πιο τυχερός και πώς!
524
00:30:53,079 --> 00:30:55,880
- Όχι, εγώ...
- Παιδιά, συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. Με συγχωρείτε.
525
00:30:56,720 --> 00:30:59,516
Στην πραγματικότητα το ήθελα
να σου πω και κάτι.
526
00:30:59,599 --> 00:31:01,960
Το είπες σε όλο τον κόσμο σήμερα, αδερφέ.
527
00:31:02,680 --> 00:31:05,799
Η ταινία σας ανακοινώθηκε επίσημα.
Τι είναι αυτό που λες συνέχεια;
528
00:31:06,359 --> 00:31:07,559
Ο άνεμος αλλάζει με τον καιρό!
529
00:31:07,799 --> 00:31:12,599
Αδερφέ, έχω θέα στη θάλασσα
δύο-BHK. Είναι πραγματικά σέξι.
530
00:31:12,802 --> 00:31:14,854
Όχι φίλε, αυτό το διαμέρισμα είναι αρκετά καλό.
531
00:31:14,938 --> 00:31:16,916
Και ποιος θέλει το
πονοκέφαλος της μετακίνησης πάλι;
532
00:31:17,359 --> 00:31:19,640
Όχι, θα φύγω τον επόμενο μήνα.
533
00:31:20,359 --> 00:31:21,359
Τι εννοείς;
534
00:31:22,000 --> 00:31:25,119
Εννοώ ότι η καριέρα μου επιτέλους απογειώνεται.
535
00:31:25,865 --> 00:31:27,423
Θα είμαι πιο απασχολημένος.
536
00:31:27,507 --> 00:31:29,546
Μπορώ να συγκεντρωθώ καλύτερα αν είμαι μόνος.
537
00:31:34,480 --> 00:31:37,357
Μα πώς τα κατάφερες
το σκέφτεσαι τόσο ξαφνικά;
538
00:31:37,440 --> 00:31:38,920
Δεν είναι ξαφνικό.
539
00:31:39,039 --> 00:31:40,480
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο.
540
00:31:40,839 --> 00:31:43,756
Ανακοινώθηκε η ταινία μου.
541
00:31:43,839 --> 00:31:45,279
Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα.
542
00:31:45,759 --> 00:31:47,638
Νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή
να γίνει ανεξάρτητος.
543
00:31:48,799 --> 00:31:51,319
Και πόσο καιρό θα είμαι
ένα βάρος για εσάς;
544
00:31:52,839 --> 00:31:57,200
Επίσης σου χρωστάω 86.832
ρουπίες, καθώς εκκρεμεί.
545
00:31:58,319 --> 00:32:00,597
Θα το στρογγυλοποιήσω σε
90000 και σας το μεταφέρω.
546
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
Καλώς;
547
00:32:05,079 --> 00:32:06,880
Ναι. Δροσερός.
548
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
Καλά.
549
00:32:16,279 --> 00:32:17,602
Όταν βγαίνετε, κλείστε την πόρτα.
550
00:32:59,151 --> 00:33:01,149
Κύριε, η κορύφωση πρέπει
να δουλεύω για σένα τώρα.
551
00:33:01,233 --> 00:33:02,432
Έχω καταβάλει μεγάλη προσπάθεια.
552
00:33:04,119 --> 00:33:06,163
Aayush, φίλε, δεν νομίζω
μπορούμε να σε πάμε στο Λονδίνο.
553
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
Υπάρχουν ορισμένα θέματα προϋπολογισμού.
554
00:33:08,279 --> 00:33:10,436
Η ρουπία καταρρέει
και η λίρα σπάει.
555
00:33:10,519 --> 00:33:12,599
Κύριε, πώς δεν μπορείτε
να με πας στο Λονδίνο;
556
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
Είμαι ο κύριος σεναριογράφος της ταινίας σας.
557
00:33:15,319 --> 00:33:17,493
Και ο Amit Sir και εγώ συζητήσαμε πράγματα.
558
00:33:17,577 --> 00:33:18,996
Πράγματα που θα αυτοσχεδιάσουμε στο πλατό.
559
00:33:19,080 --> 00:33:20,958
Πιστέψτε με, κύριε, δεν γίνεται χωρίς εμένα.
560
00:33:21,046 --> 00:33:24,799
Aayush. Ξέρεις ότι έχεις
έχει κάνει εξαιρετική δουλειά μέχρι τώρα.
561
00:33:25,960 --> 00:33:27,680
Το σενάριό σου είναι πολύ καλό.
562
00:33:27,839 --> 00:33:30,196
Εγώ, ο κύριος Τζίνταλ, η Άμιτ,
563
00:33:30,279 --> 00:33:32,039
είμαστε όλοι πολύ ευχαριστημένοι με το σενάριο.
564
00:33:32,393 --> 00:33:34,150
-Κύριε...
-Μα την ίδια στιγμή,
565
00:33:34,240 --> 00:33:36,480
όλοι νιώθουμε ότι είσαι
κλειστό σε νέες ιδέες φίλε.
566
00:33:36,799 --> 00:33:39,716
Γιατί το λέτε αυτό, κύριε;
Είμαι ανοιχτός σε νέες ιδέες.
567
00:33:39,799 --> 00:33:41,359
- Δεν είναι έτσι...
- Χαλάρωσε αγόρι μου.
568
00:33:41,839 --> 00:33:42,960
Είναι η δημιουργία ταινιών.
569
00:33:43,359 --> 00:33:44,880
Και η δημιουργία ταινιών μοιάζει με πόλεμο.
570
00:33:45,599 --> 00:33:47,119
Και τα θύματα είναι κοινά στους πολέμους.
571
00:33:47,519 --> 00:33:51,559
Αλλά ως διοικητής αυτού του τάγματος,
Έχω κάνει ήδη τα απαραίτητα.
572
00:33:51,960 --> 00:33:55,036
Έχω προσλάβει έναν τοπικό συγγραφέα διαλόγων
για την ταινία από το ίδιο το Λονδίνο.
573
00:33:55,119 --> 00:33:56,119
Κύριε...
574
00:33:57,839 --> 00:34:00,519
Γεια σου Ζέιν,
Έχω τον κύριο εδώ. Aayush.
575
00:34:00,720 --> 00:34:02,000
Η ιστορία των Bonkers, σωστά;
576
00:34:02,920 --> 00:34:04,676
Γεια σου Aayush. Υπέροχο σενάριο φίλε.
577
00:34:04,759 --> 00:34:07,039
Ανυπομονώ πραγματικά
να δουλέψω σε αυτό μαζί σας.
578
00:34:07,200 --> 00:34:09,436
Ο Ζέιν ξέρει το Λονδίνο όπως
ξέρεις τον Andheri και τη Versova.
579
00:34:09,519 --> 00:34:12,036
Επιπλέον οι διάλογοί του είναι πολύ Gen Z.
580
00:34:12,119 --> 00:34:13,877
- Amirite Bro;
- Ναι.
581
00:34:13,960 --> 00:34:15,400
Θα σε ξανακαλέσω σε λίγο φίλε.
582
00:34:15,639 --> 00:34:17,745
Αντίο, Aayush.
Τα λέμε στο Λονδίνο, Jayesh.
583
00:34:17,829 --> 00:34:18,837
Φροντίζω.
584
00:34:18,920 --> 00:34:20,039
Αντίο, τα λέμε.
585
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
Λαμπερό παιδί, ε;
586
00:34:23,560 --> 00:34:25,877
Κύριε, μπορεί να είναι ο στρατηγός Ζ
αλλά το σενάριο δεν είναι.
587
00:34:25,966 --> 00:34:28,006
Χρειάζεται εμπειρία που έχω, κύριε.
588
00:34:28,480 --> 00:34:29,683
Και κάτι άλλο, κύριε.
589
00:34:29,767 --> 00:34:31,760
Τι είδους θέμα προϋπολογισμού
σε αναγκάζει να μην με πάρεις μαζί;
590
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Δεν χρειάζεται να μου κλείσετε ξενοδοχείο.
591
00:34:34,199 --> 00:34:35,931
Είμαι εντάξει με ένα Air BnB...
Μάλιστα, ακόμη και ένα στρώμα...
592
00:34:36,015 --> 00:34:38,613
Aayush, μπορείς να συμμετάσχεις
στο πρόγραμμα της Βομβάης.
593
00:34:38,680 --> 00:34:39,760
Ποιο είναι το μεγάλο θέμα;
594
00:34:39,840 --> 00:34:42,357
Κύριε, το πρόγραμμα της Βομβάης είναι μόνο
για τα τραγούδια. Τι θα κάνω εκεί;
595
00:34:42,440 --> 00:34:44,440
Τα τραγούδια κάνουν την ταινία
μεγαλύτερο από τη ζωή, φίλε.
596
00:34:46,865 --> 00:34:48,661
Ξέρεις ότι είσαι σημαντικός για εμάς.
597
00:34:48,745 --> 00:34:51,105
Και το σενάριό σας είναι το
θεμέλιο αυτής της ταινίας.
598
00:34:51,519 --> 00:34:52,760
Το οποίο είναι ήδη στα χαρτιά.
599
00:34:52,880 --> 00:34:54,079
Δεν έχει σημασία πού βρίσκεσαι.
600
00:34:54,480 --> 00:34:55,560
Ναί;
601
00:34:55,639 --> 00:34:59,818
Κύριε, ο Amit Sir επέμενε αυτό
αυτός και η ομάδα του AD μένουν στο ίδιο ξενοδοχείο.
602
00:35:01,759 --> 00:35:05,959
Κάνε λοιπόν ένα πράγμα,
μεταφέρονται όλοι στο ξενοδοχείο B-crew.
603
00:35:06,320 --> 00:35:07,880
- Το πρόβλημα λύθηκε.
- Εντάξει, ωραία.
604
00:35:10,039 --> 00:35:11,555
Τι θα πάρετε; Τσάι ή καφές;
605
00:35:11,720 --> 00:35:14,597
Κύριε τι σας έκανε να σκεφτείτε
ότι δεν είμαι ανοιχτός σε νέες ιδέες;
606
00:35:14,665 --> 00:35:17,225
Αφήστε το. Άκου, σκεφτόμουν,
607
00:35:17,719 --> 00:35:21,079
για την αδερφή της Minty, Ginni,
χρειαζόμαστε έναν δυνατό ερμηνευτή.
608
00:35:22,039 --> 00:35:23,239
Τι θα λέγατε για τη Σάνια Σεν;
609
00:35:24,159 --> 00:35:25,199
Ο ηθοποιός της τηλεόρασης.
610
00:35:25,480 --> 00:35:26,786
Είναι καλή μου φίλη.
611
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Τι πιστεύεις;
612
00:35:31,639 --> 00:35:33,239
Αυτή είναι...
613
00:35:33,880 --> 00:35:35,076
Είναι καλή ηθοποιός, κύριε.
614
00:35:35,159 --> 00:35:36,760
Καλός ηθοποιός. έτσι νόμιζα.
615
00:36:49,955 --> 00:36:51,294
[οι διάλογοι συνεχίζονται στην τηλεόραση]
616
00:37:06,920 --> 00:37:08,519
Αυτή ήταν μια καλή σκηνή.
617
00:37:14,320 --> 00:37:15,636
Δεν μπορώ να το κάνω, Άρτζουν.
618
00:37:15,752 --> 00:37:17,033
Έλα, Γκαγιάτρι...
619
00:37:18,280 --> 00:37:21,559
Δείτε μήπως κάτι καλό
συμβαίνει στη ζωή σου,
620
00:37:21,800 --> 00:37:23,480
τότε είναι κάτι καλό
συμβαίνει και στη ζωή μου.
621
00:37:24,239 --> 00:37:26,920
- Κοίτα, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου...
- Εντάξει.
622
00:37:27,119 --> 00:37:28,197
Άκουσέ με.
623
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
Δώσε μου το χέρι σου.
624
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
Δώσε μου το χέρι σου.
625
00:37:33,564 --> 00:37:34,644
Σας ευχαριστώ.
626
00:37:35,947 --> 00:37:38,947
Θα ένιωθα πραγματικά καλύτερα
627
00:37:39,679 --> 00:37:40,800
αν τους πεις ναι.
628
00:37:41,239 --> 00:37:42,239
Και είναι πολύ απλό.
629
00:37:42,920 --> 00:37:45,599
Αν είσαι επιτυχημένος,
τότε είμαι επιτυχημένος.
630
00:37:46,199 --> 00:37:47,679
Μπορείς να γίνεις επιτυχημένη ηθοποιός.
631
00:37:47,960 --> 00:37:49,119
Γράψε κάτι για μένα.
632
00:37:49,360 --> 00:37:50,480
Και να το παράγεις επίσης.
633
00:37:51,200 --> 00:37:53,480
Το LHS είναι ίσο με το RHS.
634
00:37:54,119 --> 00:37:55,280
Νίκη, κυρία.
635
00:37:56,519 --> 00:37:57,719
Είναι απλό.
636
00:38:15,558 --> 00:38:18,518
Φαίνεται ότι ήταν εύκολο
για να στείλει ο Rakesh Sir την NOC.
637
00:38:19,559 --> 00:38:22,636
Στο φύλλο προϋπολογισμού Excel, υπάρχει
μια ολόκληρη στήλη αφιερωμένη σε αυτόν.
638
00:38:22,719 --> 00:38:23,880
Λοιπόν, ναι...
639
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Λοιπόν...
640
00:38:28,120 --> 00:38:31,077
Τέλος πάντων, μπορείτε να το αφήσετε
Ο Jayesh ο κύριος και η Amit ξέρουν
641
00:38:31,161 --> 00:38:33,081
με το οποίο είμαι έτοιμος
οι υποδείξεις μου για το προσχέδιο του Ζέιν.
642
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
Είναι όλοι στο Land's End
για το διάβασμα με τους ηθοποιούς.
643
00:38:37,280 --> 00:38:38,521
Ο Zain συμμετέχει διαδικτυακά.
644
00:38:38,679 --> 00:38:41,760
Ανάγνωση; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Διαβάζεται το σενάριό μου;
645
00:38:42,299 --> 00:38:43,299
Ναι.
646
00:38:44,480 --> 00:38:45,599
Και δεν ήμουν καλεσμένος;
647
00:38:46,531 --> 00:38:48,531
Ο Jayesh Sir θα σας καλέσει.
648
00:38:49,599 --> 00:38:51,159
Οταν; Αφού τελειώσει το γύρισμα;
649
00:38:52,874 --> 00:38:55,231
Υπάρχει μια συγκέντρωση
απόψε για το πλήρωμα.
650
00:38:55,315 --> 00:38:57,435
Έρχεσαι για αυτό. Γνωρίστε τον εκεί.
651
00:38:57,519 --> 00:38:58,519
Μίλα του.
652
00:39:00,480 --> 00:39:02,639
Υπάρχει μια συνάντηση
του πληρώματος του Dhoom Dhadaka απόψε;
653
00:39:03,199 --> 00:39:04,559
Θα σου στείλω την πρόσκληση.
654
00:39:06,719 --> 00:39:10,116
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το ίδιο προσχέδιο
που στείλαμε με ταχυδρομείο χθες, έτσι...
655
00:39:10,199 --> 00:39:11,480
Νομίζω ότι θα το ελέγξω ακόμα.
656
00:39:12,800 --> 00:39:14,237
Θα το τσεκάρω άλλη μια φορά.
657
00:39:14,320 --> 00:39:15,372
Εσύ κάνεις εσύ.
658
00:39:25,119 --> 00:39:26,880
Μου έλεγε όλη η Βομβάη
659
00:39:27,440 --> 00:39:29,837
Ακόμη και η αστυνομία δεν θα πάρει το όνομά μου,
Αναρωτιέμαι γιατί;
660
00:39:29,920 --> 00:39:34,837
Στην πραγματικότητα έκανα τα πάντα
που ποτέ δεν σκέφτηκαν ή δεν το έκαναν ποτέ.
661
00:39:34,920 --> 00:39:37,877
Κανείς δεν ήξερε τόσο βαθιά
κάτω τρομοκρατήθηκα.
662
00:39:37,960 --> 00:39:39,639
- Θα το έκανα ακόμα...
- Ωραία.
663
00:39:39,840 --> 00:39:40,920
Ο Αρτζούν μπορεί.
664
00:39:41,960 --> 00:39:43,400
Ήξερα για το Range Rover σου,
665
00:39:43,880 --> 00:39:45,357
αλλά τώρα είδα τη γκάμα σου, αδερφέ.
666
00:39:45,440 --> 00:39:46,840
Σας αρέσει, κύριε;
667
00:39:47,079 --> 00:39:49,679
Το λατρεύω! Και σε αγαπώ Rocky!
668
00:39:50,512 --> 00:39:53,753
Στην πραγματικότητα,
Αποφάσισα αφού το είδα,
669
00:39:54,079 --> 00:39:56,797
θα κάνουμε ένα μεγάλο
κωμωδία δράσης κλίμακας δράσης.
670
00:39:56,880 --> 00:39:57,956
Κύριε, αυτό είναι καταπληκτικό.
671
00:39:58,039 --> 00:40:00,156
Γνωρίζετε τον Rakesh Sir και
Στην ίδια σελίδα είναι και ο μπαμπάς.
672
00:40:00,239 --> 00:40:02,556
Θέλουν πραγματικά να πάνε όλα έξω
με αυτό, κύριε.
673
00:40:02,639 --> 00:40:03,639
Είμαστε μια ομάδα.
674
00:40:03,720 --> 00:40:04,760
Απολύτως.
675
00:40:04,840 --> 00:40:05,956
Και επειδή είμαστε ομάδα,
676
00:40:06,039 --> 00:40:07,920
Έχω αποφασίσει κάτι
για να το κάνει ακόμα μεγαλύτερο.
677
00:40:08,119 --> 00:40:11,679
Μίλησα με τον Ράμπο και εκείνος
είπε ναι για να παίξω τον ρόλο του Τζάκι Τσαν, αδερφέ.
678
00:40:12,320 --> 00:40:13,480
ΠΟΥ;
679
00:40:13,559 --> 00:40:14,559
Ράμπο.
680
00:40:15,960 --> 00:40:20,559
Όχι κύριε. Αν παίξει ο Ράμπο
Τζάκι Τσαν, τι θα κάνω;
681
00:40:20,800 --> 00:40:22,199
Το μέρος του Chris Tucker, αδερφέ.
682
00:40:22,480 --> 00:40:24,840
Το κωμικό σου timing είναι άψογο.
683
00:40:24,960 --> 00:40:27,840
Γεννήθηκες για να παίξεις αυτόν τον ρόλο.
Είσαι εξαιρετικός.
684
00:40:28,800 --> 00:40:32,360
Και τα δύο αδέρφια μαζί,
Είναι πραξικόπημα, αδερφέ.
685
00:40:32,719 --> 00:40:34,320
Θα είναι μια υπερ-ντούπερ επιτυχία.
686
00:40:34,665 --> 00:40:35,906
Συγχαρητήρια.
687
00:40:36,413 --> 00:40:37,853
Και σήμερα και μετά,
έξω πάνε τα πρωτεϊνικά σέικ
688
00:40:39,159 --> 00:40:40,199
έρχεται η κωμωδία.
689
00:40:40,639 --> 00:40:41,837
Θα μιλήσω με τον Rakesh Sir.
690
00:40:41,920 --> 00:40:43,039
Ας ετοιμάσουμε το συμβόλαιο, εντάξει;
691
00:40:43,559 --> 00:40:44,639
- Σκότωσε αδερφέ.
- Εντάξει κύριε.
692
00:41:59,119 --> 00:42:01,440
Γιε μου, τι συμβαίνει;
693
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Τι συνέβη;
694
00:42:03,760 --> 00:42:06,760
Τι; Κάπνιζες πολύ;
695
00:42:08,840 --> 00:42:10,840
Δεν μπορώ να είμαι μέρος
του ριμέικ της Ώρας Αιχμής.
696
00:42:11,440 --> 00:42:12,880
Πρώτα με έκανε να κάνω οντισιόν,
697
00:42:13,560 --> 00:42:16,116
και τώρα δίνει
μου ένα έπαθλο παρηγοριάς
698
00:42:16,198 --> 00:42:18,198
ότι είναι το δεύτερο βιολί του Ράμπο.
699
00:42:19,559 --> 00:42:21,719
Απλώς δεν μπορώ. Είναι ταπεινωτικό.
700
00:42:23,400 --> 00:42:26,159
Κοίτα, Ρόκι. Ξέρω τα πάντα.
701
00:42:27,200 --> 00:42:30,399
Ο διευθυντής πήρε αυτή την απόφαση
αφού το συζήτησε πρώτα μαζί μου.
702
00:42:31,119 --> 00:42:35,280
Προς το παρόν, μπορείτε να κάνετε bask
στην αντανακλώμενη δόξα του Ράμπο.
703
00:42:36,719 --> 00:42:38,480
Άλλωστε, ο Ράμπο είναι οικογένεια.
704
00:42:40,159 --> 00:42:43,880
Υπόσχομαι, θα είσαι
στο προβάδισμα στην επόμενη ταινία μας.
705
00:42:44,239 --> 00:42:47,320
Ναι γιε μου.
Δεν είναι το μήκος του δρόμου.
706
00:42:47,480 --> 00:42:49,199
Είναι το αποτέλεσμα που έχει.
707
00:42:50,800 --> 00:42:52,719
Μαμά, ποιον κοροϊδεύουμε εδώ;
708
00:42:54,559 --> 00:42:56,415
Όταν φτιάχναμε το Dhoom Dhadaka,
709
00:42:57,599 --> 00:42:59,719
Το ίδιο ακριβώς είπα και στον μπαμπά.
710
00:42:59,920 --> 00:43:03,639
Έκανε το Dhoom Dhadaka;
Όχι, μαμά. Ο μόλυβδος είναι ένα προβάδισμα.
711
00:43:04,559 --> 00:43:05,760
Πάντα είναι.
712
00:43:06,119 --> 00:43:08,599
Το ρεκόρ σας είναι ακόμα κολλημένο σε αυτό;
713
00:43:10,559 --> 00:43:13,519
Εντάξει παιδί μου, πήγαινε να ξεκουραστείς.
714
00:43:14,440 --> 00:43:15,599
Θα τα πούμε το πρωί.
715
00:43:16,400 --> 00:43:17,960
Όχι, μπαμπά.
716
00:43:21,960 --> 00:43:25,239
Τώρα θα κάνω αυτό που νιώθω.
717
00:43:26,199 --> 00:43:28,079
Θα φτιάξω αυτό που νιώθω.
718
00:43:29,960 --> 00:43:32,320
Και θα το αποδείξω
εσείς και ο κόσμος,
719
00:43:33,079 --> 00:43:36,360
και όλοι όσοι έχουν
με αμφισβήτησε ποτέ στη ζωή.
720
00:43:38,519 --> 00:43:39,599
Ότι εγώ...
721
00:43:41,119 --> 00:43:42,119
μπορεί να δράσει.
722
00:43:43,965 --> 00:43:45,125
Μπορώ να ενεργήσω, μπαμπά.
723
00:43:45,719 --> 00:43:47,965
Ρόκι, άκου... Ρόκι, σε παρακαλώ.
724
00:44:35,719 --> 00:44:37,079
Είσαι σίγουρος ότι είσαι στρέιτ, αδερφέ;
725
00:44:39,599 --> 00:44:43,480
Ακόμα κι αν δεν ήμουν στρέιτ,
Δεν θα σε έκανα ποτέ αγόρι μου.
726
00:44:47,079 --> 00:44:48,676
Θα με έκανες ακόμα φίλο σου;
727
00:44:48,760 --> 00:44:50,079
Είσαι φίλος μου, Aayush.
728
00:44:56,199 --> 00:44:58,920
Πώς ήξερες ότι θα με βρεις εδώ;
729
00:45:01,040 --> 00:45:02,600
Είσαι πολύ βασική σκύλα, αδερφέ.
730
00:45:04,160 --> 00:45:06,758
Ξέρω πού πηγαίνεις όταν είσαι λυπημένος.
731
00:45:06,833 --> 00:45:08,312
Ποια είναι η πηγή ενέργειας σας.
732
00:45:10,239 --> 00:45:11,920
-Σου είπα.
- Ναι.
733
00:45:13,599 --> 00:45:14,858
Θέλεις να μπεις μέσα;
734
00:45:17,400 --> 00:45:18,556
Είναι πολύ καλός φίλος με τον μπαμπά,
735
00:45:18,639 --> 00:45:22,036
και με φερόταν πάντα
τόσο γλυκά και ευγενικά.
736
00:45:22,119 --> 00:45:24,119
Αφού ήμουν τόσο μεγάλος.
737
00:45:27,199 --> 00:45:28,199
Όχι αδερφέ...
738
00:45:29,719 --> 00:45:30,719
όχι έτσι.
739
00:45:32,079 --> 00:45:34,920
Όταν με καλεί μέσα.
740
00:45:38,840 --> 00:45:41,119
Παράξενη ευκαμψία. Αλλά εντάξει.
741
00:45:41,559 --> 00:45:42,559
Η ευχή σου.
742
00:45:43,760 --> 00:45:45,800
Ξέρεις,
θα είναι πολύ ενδιαφέρον να δούμε
743
00:45:47,159 --> 00:45:48,840
ότι τι είδους σκηνοθέτης γίνεσαι.
744
00:45:49,519 --> 00:45:51,679
Imtiaz Ali ή Siddharth Anand;
745
00:45:54,039 --> 00:45:55,079
Θα είμαι ο Aayush.
746
00:45:56,400 --> 00:46:00,119
Ο καλύτερος σκηνοθέτης της καλύτερης ταινίας του SRK.
747
00:46:01,520 --> 00:46:03,771
Ξέρεις τι, δώσε τον εαυτό σου
το Filmfare και το Εθνικό Βραβείο σήμερα.
748
00:46:03,858 --> 00:46:04,858
Τελειώστε με αυτό.
749
00:46:06,960 --> 00:46:08,239
Πώς μπορώ να δώσω στον εαυτό μου το βραβείο;
750
00:46:09,719 --> 00:46:11,199
Δεν μπορώ να πω για τον σκηνοθέτη,
751
00:46:12,719 --> 00:46:14,400
η καριέρα του συγγραφέα είναι
πασχίζει να απογειωθεί.
752
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
Θα γίνει αδερφέ.
753
00:46:16,719 --> 00:46:18,599
Υπομονή. Υπομονή.
754
00:46:19,400 --> 00:46:21,320
Επίσης σκέφτηκα να σου πω,
755
00:46:22,000 --> 00:46:25,193
το αγρόκτημά μου Panvel,
σκέφτομαι να πουλήσω.
756
00:46:26,240 --> 00:46:27,374
Η αγροικία του πατέρα σου;
757
00:46:27,462 --> 00:46:28,739
Είναι η αγροικία μου.
758
00:46:28,823 --> 00:46:30,371
- Το άκουσα τις προάλλες.
- Ακούσατε τι;
759
00:46:30,455 --> 00:46:32,451
Η γιαγιά μου το άφησε σε μένα στη διαθήκη της.
760
00:46:32,520 --> 00:46:34,877
Πώς ακούγεται συνέχεια το όνομα του πατέρα;
Είναι η αγροικία μου.
761
00:46:34,960 --> 00:46:36,079
- Δικό σου;
- Ναι.
762
00:46:37,880 --> 00:46:39,159
Τότε γιατί θέλεις να το πουλήσεις;
763
00:46:42,559 --> 00:46:44,400
Γιατί αδερφέ,
αν δεν πουλήσω την αγροικία,
764
00:46:45,440 --> 00:46:47,000
πώς αλλιώς θα κάνω την παραγωγή της ταινίας;
765
00:46:47,098 --> 00:46:48,098
Ταινία...
766
00:46:50,679 --> 00:46:51,679
Ω...
767
00:46:54,200 --> 00:46:55,559
Συγχαρητήρια φίλε.
768
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Ευχαριστώ φίλε.
769
00:46:59,599 --> 00:47:01,719
Ποιο σενάριο; Ποιος σκηνοθετεί;
770
00:47:06,039 --> 00:47:07,039
Εσείς.
771
00:47:08,240 --> 00:47:10,360
Ναι. Γράφεις και σκηνοθετείς.
772
00:47:11,559 --> 00:47:12,719
Θα παίξω και θα παράγω.
773
00:47:13,280 --> 00:47:15,519
Είσαι ένα μείον. Είμαι μείον.
774
00:47:16,360 --> 00:47:18,139
Μαζί θα το κάνουμε συν.
775
00:47:28,119 --> 00:47:29,239
Ας το γαμήσουμε.
776
00:47:32,399 --> 00:47:33,598
Κουνίσαμε αδερφέ.
777
00:47:34,040 --> 00:47:35,080
Ας το κάνουμε.
778
00:47:35,159 --> 00:47:36,159
Ας το κάνουμε.
779
00:47:39,886 --> 00:47:41,403
Και σύντομα θα αποκτήσω τους κοιλιακούς μου.
780
00:47:41,487 --> 00:47:42,487
Σχεδόν εκεί.
781
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Ναι.
782
00:47:45,519 --> 00:47:47,760
Οι κοιλιακοί θα εμφανιστούν αλλά
δεν έχουμε σενάριο.
783
00:47:47,880 --> 00:47:49,480
- Έχουμε ένα σενάριο.
- Πού είναι το σενάριο;
784
00:47:49,760 --> 00:47:51,159
Αδερφέ, ας φτιάξουμε μόνο το Dhoom Dhadaka.
785
00:47:52,800 --> 00:47:55,039
Αδερφέ, προφανώς δεν είσαι ευχαριστημένος
με τον τρόπο που πάνε τα πράγματα, σωστά;
786
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
- Δεν είναι;
- Ναι.
787
00:47:57,000 --> 00:47:59,357
Λοιπόν, ας τα καταφέρουμε
όπως θέλουμε να το κάνουμε.
788
00:47:59,440 --> 00:48:00,960
Η ομάδα OG, εσύ κι εγώ.
789
00:48:01,119 --> 00:48:04,880
Ο OG είναι μια χαρά, αλλά ο Jayesh έχει το σενάριο.
Πάει στο πάτωμα.
790
00:48:07,159 --> 00:48:09,199
Αδερφέ, Rocky Rocks
όταν το θέλει πραγματικά.
791
00:48:09,639 --> 00:48:12,156
Ο Jayesh δεν θα το δώσει ποτέ πίσω,
Rocky Rocker...
792
00:48:12,239 --> 00:48:15,116
Ο Jayesh θα πρέπει να το δώσει πίσω,
ό,τι μπορεί.
793
00:48:15,199 --> 00:48:18,280
Τι ακριβώς έκανε η γιαγιά σου
σε αφήνω στη διαθήκη; Πες μου τώρα.
794
00:48:21,320 --> 00:48:22,880
Αδερφέ, δεν είμαι ο Σιλβέστερ Σταλόνε.
795
00:48:24,000 --> 00:48:25,639
Αλλά ξέρω πώς να παλεύω όπως ο Ρόκι.
796
00:48:26,639 --> 00:48:28,323
«Επειδή δεν πρόκειται για
πόσο δυνατά χτύπησες..."
797
00:48:28,407 --> 00:48:29,116
Ναι.
798
00:48:29,200 --> 00:48:31,160
«Το θέμα είναι πόσο σκληρά μπορείς να χτυπηθείς.
799
00:48:31,719 --> 00:48:34,239
Και συνεχίστε να προχωράτε.
Έτσι γίνεται η νίκη».
800
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
-Έτσι...
- Ναι;
801
00:48:36,079 --> 00:48:37,159
Το καταλαβαίνεις;
802
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
Γεια σας.
803
00:48:42,679 --> 00:48:44,280
- Κύριε Τζίνταλ.
-Τι...
804
00:48:45,639 --> 00:48:46,760
Ρόκι εδώ.
805
00:48:47,280 --> 00:48:48,836
Έρχομαι να σε δω αύριο.
806
00:48:48,920 --> 00:48:50,797
Atlantis Dubai, 3 μ.μ.
807
00:48:50,866 --> 00:48:52,866
Θα ξυπνήσεις στις 3;
808
00:48:56,239 --> 00:49:00,639
Αλλά μια εβδομάδα πριν τον γάμο,
χάνει την όσφρησή της.
809
00:49:00,960 --> 00:49:03,519
Και τότε πρέπει να είναι καλή
σε όλους τους συναδέλφους της.
810
00:49:03,800 --> 00:49:06,757
Ειδικά αυτός ο άντρας σεφ
που είναι πραγματικά καλός στη δουλειά του.
811
00:49:06,840 --> 00:49:09,917
Είναι μια ενηλικίωση
αντιπαράθεση ταξιδιού,
812
00:49:10,000 --> 00:49:14,159
με την ιστορία αγάπης δύο ανθρώπων
που είναι πολικά αντίθετα μεταξύ τους.
813
00:49:14,679 --> 00:49:17,559
Και λέγεται Swaad Anusaar.
814
00:49:22,960 --> 00:49:24,119
Αυτή η ταινία γυρίζεται.
815
00:49:25,519 --> 00:49:28,239
Αλήθεια, κύριε; Σας αρέσει;
816
00:49:28,480 --> 00:49:31,079
Όχι, όπως στο By The Way του Aayush Verma.
817
00:49:31,559 --> 00:49:32,837
Είναι η ίδια ιστορία.
818
00:49:32,920 --> 00:49:34,480
Jayesh από το PFC.
819
00:49:34,679 --> 00:49:36,039
Μου το είχε στείλει.
820
00:49:36,519 --> 00:49:39,596
Δεν μπορούσα να προσδιορίσω τις ημερομηνίες των γυρισμάτων μου,
οπότε δεν το έκανα.
821
00:49:39,679 --> 00:49:41,079
Όμως, η ίδια ιστορία.